El carajo, la cofa, la «mamparitis», y otras expresiones marineras. By Raúl Villa
Siempre me ha resultado curioso observar la gran atracción que los temas de la mar suelen ejercer en gentes de tierra adentro. Debido a ello con asiduidad nacen metáforas marineras referidas a episodios de la vida cotidiana.
Como consecuencia de esto, muchas expresiones marineras, o relacionadas con la mar, se han trasladado al lenguaje coloquial, aunque a veces con un significado diferente al original marítimo.
Algunas de estas expresiones están recogidas en la RAE con esa segunda acepción, y otras no, como la de “carajo” con significado de “cofa”. E incluso a veces utilizamos expresiones cotidianas, que desconocemos que tienen su origen en el ambiente marítimo.
Os adjunto dos entrevistas de radio sobre el asunto:
-Una entrevista en Radio Voz, con Eva Millán, y en la que tocamos más temas (harrier y buque Alraigo, carajo y cofa, mala estiba, mamparitis, y Sons de Celeiro: Ilustre marino): ( https://exponav.org/wp-content/uploads/222025_uncafeconeva_alraigo-cofa-mamparitis-mala-carga.mp3 )
-Otra más breve en Cope Galicia, con Paula Pájaro: ( https://exponav.org/wp-content/uploads/230225-cope-galicia-cofa-y-carajo.mp3 ) y con artículo incluido (https://www.cope.es/emisoras/galicia/noticias/carajo-cofa-buques-expresiones-mundo-nautico-empleamos-dia-dia-20250223_3100883.html )
También os adjunto artículos publicados en el Diario de Ferrol sobre “El carajo y la cofa” ( https://www.diariodeferrol.com/articulo/ferrol/carajo-cofa-5173722 ); y “Mamparitis”: un mal a bordo de los buques (https://www.diariodeferrol.com/articulo/ferrol/mamparitis-mal-bordo-buques-5186189 )
Finalmente os envío el enlace al artículo completo en el blog de Exponav: https://exponav.org/blog/historia-naval/el-carajo-la-cofa-la-mamparitis-y-otras-expresiones-marineras/
Para ver la publicación en Linkedn: https://www.linkedin.com/posts/raul-villa-caro-86633940_el-carajo-la-cofa-la-mamparitis-y-otras-activity-7299771092385042432-VtcC?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAiXmI4BsDWmjvqTUDBCd5oHzG2mHvGMkRg
